DE L'OR EN BARRES
Vous découvrez juste l'Amérique latine ?
- Et j'aimerais y rester plus. - Belle région.
Votre réception était merveilleuse.
Merci.
Le président a dit que c'était la plus belle de l'année.
J'allais vous envoyer ceci pour votre collecte
en faveur des victimes de la Révolution.
Je me permets de vous le remettre.
Merci, señor ! Toujours aussi généreux !
L'épouse du roi du frigo. Ils sont très gentils.
Dommage que vous partiez. J'ai un cheval dans la course.
Vous avez fait une très belle course.
- C'est un bon cheval. - Très belle course.
Leurs courses sont irrégulières. J'ai aidé à relever le niveau.
J'espérais vous voir.
Achetez-vous donc ce petit cadeau.
Que vous êtes gentil.
Vous avez fait du chemin, en un an.
Année merveilleuse.
Juste comme je commençais à désespérer.
Depuis 20 ans, j'en rêvais !
Pendant 19 ans, faute d'une seule pièce, mon jeu fut tenu en échec.
Mais je ne perdis pas de vue mon but, inaccessible semblait-il
pour moi qui n'étais...
qu'un membre indifférencié
de cette foule de travailleurs londoniens.
La plupart des gens savent la vanité de leurs rêves de fortune.
Moi, j'avais la chance d'avoir la fortune à portée de main.
J'étais chargé de convoyer l'or de la fonderie jusqu'à la banque.
- Voyez ce que j'ai remarqué. - Une chance.
A 240 shillings l'once de fin, cette parcelle
d'environ 0,025 once,
est une perte de 6 shillings.
Vous avez mieux à réceptionner !
100 lingots représentant
495987 livres sterling.
M. Richards, votre dépôt
vous sera crédité comme à l'accoutumée.
Vous êtes armés ?
On me tournait en dérision pour mes précautions craintives.
C'était un résultat pour lequel j'avais longuement œuvré.
Ça recommence !
Une voiture nous suit.
- Celle-ci ? - Mais non !
Chrysler THX 375. Elle nous a dépassés.
Je n'ai rien vu.
Allez voir après le virage et laissez-moi votre arme.
On ne pouvait pas me reprocher mes précautions.
500 000 livres, quel appât pour la crapule
qui ignore l'inutilité d'un or impossible à exporter en Europe !
Seul le moyen d'exporter me manquait.
En l'attendant, je ramenais l'or.
Merci, Holland. Ça a marché ?
Je déraille ! En 20 ans, pas une anicroche !
Merci, Holland.
Donnez sa chance à ce pauvre garçon.
Il mérite un avancement.
Je crains que non. Sa seule qualité est l'honnêteté,
sans imagination, ni initiative.
Milliardaire en puissance,
je vivotais avec 8 livres 3/4 par semaine, moins les impôts.
Cela me rappelait la fuite des ans
et mon problème en suspens.
En attendant le bon vent,
je devais vivre à la pension Balmoral à Lavender Hill.
ESSUYEZ VOS PIEDS
ÉTEIGNEZ LA LUMIERE
L'homme aux milliards ! Combien a-t-il volé aujourd'hui ?
Pas d'or pour moi, Holland ? Vous serez ma mort, mon vieux !
J'y compte.
Toujours ponctuel !
Je sens le potage habituel.
Où en étions-nous ?
Duke allait bigler dans la planque du Gréco.
Oui, en effet.
"J'file mon galure à une ravageuse plus gironde qu'la Vénus de Milo,
"quand je vise un truc qui me colle le trouillomètre à zéro."
Je connais la sensation.
"Un mec s'amenait en lousdé, comme un serpent sur la pointe du ventre.
"J'avais pas besoin de croquis. C'était le tueur n° 1 de Montana,
"Ricky le Philippin !"
Le tueur de Montana, ce n'est pas Schultz ?
Il l'était, Mme Chalk,
avant d'avoir trop courtisé cette rouquine.
C'est vrai, il s'est fait buter.
C'était même hier ! Je vieillis !
Continuez.
"C'était le moment ou jamais de péter le record du km à pinces
"et puis j'ai repensé à ce tas d'oseille !"
Vous avez l'esprit ailleurs.
Mlle Eversham doit être en haut.
C'est compliqué, de déménager.
Vous êtes chargé. Un coup de main ?
Merci. Je m'appelle Pendlebury.
Voulez-vous prendre "Maternité" ?
Bonsoir, M. Pendlebury.
Soyez le bienvenu !
Quel plaisir de vous voir.
Je vous savais artiste,
mais tout de même !
Je croyais m'être expliqué, par téléphone.
Je n'imaginais pas...
Où va-t-on mettre tout cela ?
- Dans l'étable ? - Ça pourrait se faire.
Attention, Mlle Evesham.
J'en ai pour une minute.
Formidable ! Un atelier tout installé !
Le rêve de ma vie !
Et éclairé du nord !
Attendez un peu. Mon bail m'interdit...
Ce n'est rien, mais j'ai dû la mouler dans une matière fragile.
Un procédé intéressant. Il faudra que vous visitiez mon usine.
Ces murs ! Quel cadre pour mes toiles !
Je vous préviens tout de suite
que je ne peux pas louer pour usage professionnel.
Ce n'est pas là ma profession, hélas.
Ce sont mes ailes !
Mon évasion hors du quotidien !
Ma profession, c'est l'innommable horreur
des "Souvenirs de" !
"Un cadeau de Brighton" ! "Un souvenir de Tunbridge" !
Un touriste avisé nous achèterait à Londres
ses "souvenirs de vacances" !
Ironie du sort : c'est moi qui dois concevoir et créer tout cela !
J'œuvre à dépraver le goût anglais !
Regardez-moi ça !
Un cottage historique boîte à ficelle !
Une vieille boîte à biscuits est en soi plus belle.
Et vous avez vu ça !
J'aurais voulu me libérer de cela, mais je n'ai pas osé.
"De tous les mots que l'homme puisse connaître,
"les plus tragiques sont :
"cela eût pu être !"
Excusez-moi. Allons à la fonderie.
Nous exportons des presse-papiers,
1 000 par semaine en France.
Une spécialité.
Un procédé simple.
On coule le plomb, on laisse durcir,
on dore et c'est prêt à partir pour la France.
"Esclave, je vis pour un moulage !"
Comme disait ce Richard III, qui se met à me ressembler.
Je l'appellerai "L'Esclave".
Je suis navré. Cette chaleur vous a mis mal à l'aise.
Ce n'est pas la chaleur.
J'y suis habitué.
On dirait une fonderie d'or.
Vraiment ?
Un lingot se coule en or, comme une tour Eiffel se coule en plomb.
Si je coulais de l'or...
Bah ! Un rêve bleu !
- C'est une grande responsabilité. - Pas vraiment.
Un voleur
ne pourrait rien faire de l'or, s'il le garde en Angleterre.
Vous avez raison.
Mais, si on l'exportait...
Ce n'est pas impossible. Si on pouvait fondre l'or...
Sur son réchaud de cuisine ?
Il faudrait avoir un associé.
Se confier est risqué.
Mais c'est inévitable.
Opérer seul serait impossible.
Des complices ?
Exactement.
Un gang !
C'est facile à dire !
Sur le continent, l'or se vend 2 fois et demi son prix officiel.
Bien des gens prendraient un risque pour 500 000 livres.
Mais comment exporter cet or ?
Avec un associé bien choisi.
Sous forme de...
comment dire...
de tours Eiffel presse-papiers...
Heureusement que nous sommes honnêtes !
En effet.
Asseyez-vous, Holland.
Nous avons beaucoup parlé de vous.
J'ai réussi à vous obtenir un meilleur poste.
Une promotion. Vous passez au service étranger.
Finis, vos convoyages inconfortables !
Non, Holland.
Ne me remerciez pas. Vous commencez dès lundi.
- C'est impossible. - Pourquoi ?
Je suis trop vieux pour changer.
On n'est jamais trop vieux pour améliorer son sort.
Songez donc, 15 shillings d'augmentation !
Mais mon travail actuel me satisfait pleinement.
Votre défaut, c'est un manque d'ambition.
Quand l'occasion se présente, ne la laissez pas échapper.
Très bien, Monsieur.
Je suivrai votre conseil.
C'est maintenant ou jamais.
- Vendredi. - Dans 3 jours !
Il faut trouver 2 voyous !
Amorçons.
Amorçons
et piégeons-les !
L'ÉCHO DES CYNODROMES
Quel coup de veine ! L'homme que je cherchais !
Qu'y a-t-il ?
Mon coffre-fort ne ferme plus.
J'enverrai l'ouvrier.
Je suis inquiet. L'argent de la paie est dedans.
Vous vous rappelez l'adresse ?
Gewgaws Ltd. Dans Rathbing Place.
Vous avez laissé l'argent là-bas ? Il est si facile à voler !
Allez, le 5 ! Fonce et tu l'as dans un fauteuil !
On ne sait jamais.
- Quelqu'un a pu entendre. - Laissons-leur jusqu'à minuit.
Et ces pistolets ?
Il nous faut des armes ! Les voilà !
- Tenez. - Il est chargé ?
"Souvenir de Margate". Un pistolet surprise.
Le coffre est là-bas.
Vous prendrez le voleur par surprise.
Je lui couperai toute retraite.
Prêt ?
Que se passe-t-il ?
La crampe !
J'ai des fourmis !
En l'air, les abattis !
Ne tirez pas ! Je ne bougerai pas ! Soyez pas durs !
J'ai une femme et 6 mômes ! C'est mon 1er fric-frac.
C'est vrai ?
Je vous le jure !
Que je meure si je mens ! Je suis honnête !
C'était la tentation.
Votre 1ère infraction ?
Et je jure de ne jamais recommencer.
Accepteriez-vous un emploi ?
Tout, pour un bifteck d'honnête homme !
Et s'il était moins honnête ?
Attention, on ne cherche pas un boy-scout. Il faut un costaud.
Moi, par exemple ?
Qui êtes-vous ?
Enlevez ça ! J'ai pas faim.
Je suis Lackery Wood, dit Steve la Sciure.
3 condamnations au casier.
Vous voulez voir mes coupures de presse ?
- Vous étiez là ? - Ça fait un moment.
Me prendre pour un pigeon, moi ! Et ce boulot ?
- Vous êtes seul ? - J'opère toujours seul.
C'est plus sage. Moi aussi...
J'opère toujours seul depuis qu'on m'a vendu
dans le coup de Bellamy's.
J'ai écopé d'un an.
J'ai failli être dans le coup !
Je suis Shorty Fisher.
Si j'ai bien compris, vous êtes tous deux
des professionnels ?
- Qu'est-ce que vous croyiez ? - Que proposez-vous ?
Il nous faut une équipe. S'ils entendent travailler isolés...
Attendez.
Si ça paie, on accepte tout.
- Hein, Shorty ? - Pour sûr.
Alors, passons au bureau,
mon ami vous exposera notre projet.
Excusez-nous pour notre entrée en matière un peu discourtoise.
Nous avons une certaine proposition à vous faire.
C'est une proposition en or.
Encore que, paradoxalement, elle présente un risque.
Enfin... Devant le chiffre du bénéfice,
vous verrez bien que...
En serait-ce un de plus ?
L'emploi est pris !
Tout va bien ?
Rien ne cloche, merci. Nous vérifions nos stocks.
J'ai vu la fenêtre...
Je la fermerai. Merci, M. L'agent.
Voici les papiers du transport de demain.
C'est assez gros. 212 lingots.
Aucun problème.
Vous me manquerez, Holland.
Je garderai un souvenir ému du cher service des lingots.
- Où irez-vous en vacances ? - J'irai à Paris.
Paris ? Vous vous lancez ! Ce que l'argent vous fait faire !
Ma vie en sera changée.
Essayez seul, Lackery.
Ça avance ?
Et les proportions ?
La mouette est plus grande que la cheminée !
Je ne peux pas vendre des allumettes, à la place ?
Non ! M. Holland a décidé pour un dessinateur de rue.
Continuez, ça vient !
Il y a erreur !
Shorty ne peut pas faire de vélo.
Lui non plus.
On lui apprend.
Shorty peut apprendre.
Non, Lackery est daltonien.
Quel rapport ?
Raisonnez, mon cher Holland !
S'il dessine un soleil vert, un agent peut s'étonner.
Oui, oui ! Passons ! Quoi d'autre ?
Le plan est chez moi. Je vais vous expliquer.
M. Fisher sera assis ici. Le camion s'arrêtera devant lui à 16 h 30.
Puis le garde tournera le coin. M. Pendlebury le retiendra 30 s.
Demandez-lui du feu ou votre chemin. 30 secondes au moins.
- Edgar. - Pardon ?
"Compris" se dit bien "Edgar" en argot d'aviateurs, je crois ?
C'est "Roger".
C'est vrai, c'est "Roger" !
Ensuite, MM. Wood et Pendlebury iront droit à l'entrepôt.
C'est risqué pour M. Pendlebury. Le garde l'aura vu.
Tant pis ! On a besoin de tout le monde.
On aura 200 lingots à manier et mon alibi à assurer.
Il vous faudra me ligoter et me rouler dans la poussière.
Il faudra faire vite.
Vous êtes le patron.
C'est vrai, je suis le patron.
211...
212 !
M. Richards, votre dépôt vous sera crédité comme d'habitude
quand l'or sera en banque.
Vous êtes... ?
- Je vous ai vu. - Quoi ?
Prendre le tableau.
Que devez-vous penser de moi !
Que vous m'avez volé !
Moi ? Voler une croûte ?
Venez avec moi.
Laissez-moi vous expliquer.
Appelez la police !
Allons, venez !
Là, il a manqué de flair.
C'est une épouvantable erreur ! Je suis parfaitement innocent !
- Cette voiture ! - C'est la police !
C'est une voiture de police.
C'est une ruse ! Cette voiture nous a déjà suivis.
Il faut que j'y aille ?
C'est une erreur !
Vous êtes à plat.
Au secours !
A l'aide !
- Qu'y a-t-il ? - On a volé le camion !
Un million de livres volé !
Au voleur !
Message urgent.
Camion marron, numéro LKL 238,
contenant
pour un million de livres d'or
volé près de Victoria Street.
Appel à toutes les voitures.
Message n° 48.
Camion marron, numéro LKL 238,
avec un million en or
volé près de Victoria Street.
- C'est lourd ! - Les autres vont venir.
Ils ont eu Pendlebury !
- Qui ? - Deux flics.
Votre chauffeur y était et il y avait foule.
Il se taira ?
Il bonnira la coupure ? Il parlera ?
Alors, ça va. On peut réussir.
Pas besoin de lui.
Wilson, fouillez à l'est, en rabattant vers le centre.
Vous, rabattez en passant par l'ouest.
Rose, venez avec moi, on va voir ces entrepôts.
Laissez le reste.
- C'est pas possible ! - Pour mon alibi.
Il en reste pour 75 000 livres.
Laissez ça.
Ça dépannerait un pauvre !
Attachez-moi.
Poche gauche !
Bougez pas.
C'était quoi ?
Tournez.
Vise un peu !
Filons !
Attendez ! Déchirez mes vêtements !
Me brutaliser est essentiel !
Attendez ! Vous ne pouvez pas m'abandonner !
Vous le voyez ?
Il se passe quelque chose.
Ça se bagarre par là.
C'était pure distraction de ma part.
On m'a déjà volé 3 toiles.
Ce n'est pas forcément lui.
Je ne suis pas un voleur !
Ma vie est sans ombres.
Autant avouer. J'ai menti, je suis un voleur.
C'était une folie.
Nous ne sommes pas faits pour ça.
- Nous ? - Mon associé et moi.
Vous travaillez en équipe avec l'autre voleur ?
C'est ma faute. J'ai toujours rêvé
de vivre entouré de choses rares et belles.
L'occasion était tellement mirifique.
Ma toile est "rare et belle" ?
Puisque vous m'interrompez,
autant vous dire que c'est un joli Rochet
encore sous l'influence de Corot.
Et il vaut combien ?
10 livres pour un amateur riche.
Et moi qui le vendais 5 shillings !
Et votre plainte ?
Relâchez-le. Je cours changer mon prix.
Vous avez de la chance.
Aucune plainte.
Filez.
Oui, il y a 5 minutes.
Oui, on l'a. Il fait sa déposition.
On en sait déjà beaucoup.
Filez.
Nous tirerons le maximum de lui.
Il tient bien le coup.
On le soigne bien.
On le rhabille de sec.
En effet. Nous avons affaire à des durs.
Qu'est-ce que tu fais ? Il faudra le réparer.
Il pourra se payer ça. Au boulot !
Tu me dégoûtes.
Vous avez réussi ?
Ils vous ont pas arrêté ?
Ils tiennent Holland.
Je l'ai vu au poste, ils l'ont arrêté.
- Vous êtes sûr ? - Oui, j'en suis sûr !
Deux agents le maintenaient.
Ils ont tout vu. Filons !
La police peut remonter à vous ?
Nous habitons la même pension, mais...
Le plan ! Le plan du trajet !
Holland l'a chez lui.
On est faits !
Pas du tout. Finis le boulot.
- Venez. - Où ça ?
Perquisitionnons les premiers.
Trop tard ! Des casques !
Allez-y seul. Je risque de les connaître.
Ils y sont déjà !
Ils n'ont peut-être rien trouvé. Au turf !
Vous devez les connaître,
les mecs qui chanstiquent les tires ?
Comment ?
Je m'exprime clairement !
Quels sont les truands qui font les hold-up ?
Un million de livres volé Le convoyeur jeté dans la Tamise
Il s'agirait de l'exploit d'un gang international
Le convoyeur héros du hold-up
L'homme qui convoyait des millions
Un courage digne de tous les éloges.
Venez, il nous attend.
Où sont les voleurs ?
Joli, hein ?
J'adore regarder ça.
Le cours monte encore.
"Pour plaire à tous, il faut être louis d'or", dit le dicton.
Personne ne doit toucher aux tours Eiffel de ces caisses.
Le "R" signifie "en réserve".
J'ai téléphoné à notre représentante à Paris
de ne pas toucher aux caisses marquées "R".
Ce sont mes caisses ?
Tout juste. Liquidez le contenu et remplacez.
Ça prendra longtemps ?
J'en aurai pour une quinzaine.
8 jours pour trouver un acheteur à Paris, puis 3 mois à Londres,
et ce sera fini !
L'année s'achèvera et je prendrai ma retraite.
Vous retravaillerez à la banque ?
Bien sûr !
J'éveillerais les soupçons si j'abandonnais mon emploi.
"La patience est une vertu".
Shakespeare.
Notre première née.
C'est l'homme dont vous avez vu le poignet tatoué d'un serpent ?
J'ajouterai que l'un d'eux avait un net accent étranger.
Allez ! Magne-toi !
Scotland Yard passe la pègre au crible,
aidé par l'héroïque employé de banque, le brave petit Holland.
Ce vol est évidemment l'œuvre
d'un grand cerveau.
Pierre par pierre, la police
explore tout le pays.
Elle ne néglige aucune piste,
fût-elle minime.
Scotland Yard est sûr de réussir.
Celui qui toucherait l'or volé
s'y brûlerait les doigts.
La science aide les enquêteurs.
Elle est au service de la loi.
Petit à petit,
les preuves s'accumulent, l'étau se resserre.
Tout homme susceptible d'aider la police est activement recherché.
On attend une inculpation sous 24 heures.
Les chefs de la police travaillent dans le calme et l'harmonie.
Leur confiance reste absolue.
L'or n'est pas sorti du pays.
Je l'espère. Sinon, on n'en reverra pas une miette.
Dans les ports,
on contrôle la moindre allumette.
Gewgaws Ltd.
Tours Eiffel en plomb avec...
Comme d'habitude !
Devant l'émotion du pays,
le ministre peut-il certifier que l'or n'est pas perdu à jamais ?
Je crois pouvoir le certifier.
Il est désormais pratiquement impossible
de sortir de l'or de Grande-Bretagne.
Demain à cette heure, mes amis
Je ne serai pas à la fonderie !
Maintenant, il m'est permis de dire que c'est un coup formidable.
Le plus beau coup depuis que Dobson le Bigleux
a embarqué la paie des G.I., 2 millions de dollars !
Nous, c'est un million de livres.
C'est vrai ! C'est nous qui tenons le record !
C'est vous, Lackery ?
Qu'y a-t-il ?
- Un ennui. - Rien de grave ?
- Je ne pars pas. - Pourquoi ?
Bobonne ne veut pas.
Vous ne pouvez pas invoquer vos affaires ?
Ça ne mord pas. Birmingham, Glasgow... tant que je veux.
Paris ? Non !
Nous ne pourrons payer qu'à Paris.
6 de ça et on est quittes.
Exclu !
Vous déraillez ?
Laisser une telle preuve ici ?
Pour un rien, la police nous trouverait !
C'est pas sérieux.
Excusez-moi. Je suis trop ému pour réfléchir.
Je vais vous dire.
Ça m'ennuyait d'en parler, mais Paris ne me dit rien.
J'ai 2 billets pour les éliminatoires.
Je veux y aller.
Vous revenez dès que vous avez fourgué la marchandise ?
Ramenez notre part dans vos chaussettes.
Ou n'importe comment.
Vous nous faites confiance ?
On n'a jamais eu des patrons aussi honnêtes que vous deux.
Cela me semble parfait !
Merci, les gars.
Je finis ceci. Puis je vous offre une surprise.
Je n'y arrive pas.
Vous êtes des mécréants ! Nous réveiller à cette heure !
Mille pardons.
Essuyez vos pieds.
Une petite fête !
Déjà ?
Vos vacances ne commencent que demain.
"O scintillante Anarchie ! O mon aimée
"Qui entrouvre les Portes du Sommeil !"
C'est du Shakespeare.
Bonne nuit, misérables, et n'oubliez pas d'éteindre !
Puis-je vous appeler Alfred ?
Alfred ? Appelez-moi Al !
Et je vous appellerai Henry ?
Je n'aime pas ce prénom.
Appelez-moi Dutch.
Bonne nuit, Dutch.
Bonne nuit, Al !
"O gai pays de liesse et de vie douce !"
Le monde est à nous.
Attention à votre chapeau.
Notre train !
Mon ami, M. Holland.
Comment se fait-il ?
Pas les caisses marquées "ahR" !
Ce n'est pas un A ! C'est un R.
Combien en avez-vous vendu ?
Six, Monsieur.
Aux Anglaises.
N'en vendez plus ! Je reviens.
Attendez !
Attendez, Dutch !
Tant pis ! Il nous reste les autres.
Elles ne doivent pas rentrer en Angleterre !
Personne ne le saura.
C'est trop dangereux.
Attendez !
Attendez-moi !
Ce n'est pas drôle.
Emmenez le reste du stock et disparaissez !
Et la police ? On va à Calais !
- A l'entrepôt ! - A Calais !
Voyons les choses en face. Changez votre plan.
Non, il est parfait.
- Comment dit-on "plus vite" ? - Je ne vous le dirai pas.
Vous voulez vivre en homme traqué ?
Alors, mes chéries ? C'était beau, Paris ?
Les voilà !
Les billets.
- On n'y arrivera jamais ! - Il le faut.
Je ne le trouve pas.
Le voilà !
Désolé, je ne le retrouvais pas.
Nous n'avons rien acheté !
C'est une torture !
Pas de devises ?
Combien avez-vous ?
Je voudrais voir M. Holland.
M. Holland est à Paris.
En vacances, pour 15 jours.
J'ignorais. Vous avez son adresse ?
Non. Il ne savait pas où il descendrait.
- Merci. - A votre service.
M. Holland !
Que signifie ceci ?
Grève des transports à Paris !
Et M. Pendlebury ?
Il rentre en avion demain. Il était retenu.
- Vous avez dîné ? - Hélas, non !
Dommage pour vos vacances.
Vous auriez dû nous prévenir. Vous êtes notre témoin n° 1.
Navré ! Que puis-je pour vous ?
On a retrouvé 4 camions qui étaient près de l'entrepôt.
Vous en avez peut-être vu un.
Un camion bleu de Loveday and Bone.
Tout cela a été si rapide...
C'est à tout hasard. Un camion blanc des Blanchisseries Blackheath.
Non...
Un camion bleu des "Matelas qui chantent".
Non plus...
Un vert, de Gewgaws Ltd.
Ça ne vous dit rien ?
Aucun de ceux-là !
Vous êtes absolument sûr ?
Bien sûr !
Merci. Vous restez ici, maintenant ?
J'ai ramené les caisses à l'entrepôt.
Ça va, hein !
- Silence et souriez. - Pardon ?
Vive les voyages ! Souriez, la police observe peut-être.
Elle soupçonne notre camion.
C'était une folie de revenir !
Il faut absolument retrouver ces tours Eiffel.
Quelle sottise de vous avoir écouté !
Soupçon n'est pas preuve. Mettons nos tours à l'abri.
Mettons-nous à l'abri !
Je vais chercher les tours !
Très bien. Moi, je rentre à Paris.
Mon échec serait le vôtre !
Qui sont ces petites ?
Des élèves du cours St-Christophe. Venez !
Asseyez-vous.
Ces Messieurs sont les fabricants de vos tours Eiffel souvenirs.
On vous a vendu par erreur des spécimens que ces Messieurs
aimeraient récupérer, en échange de tours aussi belles.
Ils ont de plus, la gentillesse
d'offrir 10 shillings à chacune de celles qui les aidera
à récupérer ces spécimens.
Il n'y en a que 5.
Qui a acheté la 6e ?
June Edwards !
Vous en avez une, June ? Où est-elle ?
Ne soyez pas sotte. Vous ne voulez pas 10 shillings
et une tour aussi jolie ?
Pensez aux bonbons que ça représente !
Et voilà !
Tout aussi jolie !
Comparez-les, vous verrez, June.
Aucune différence !
Quelle différence y a-t-il ?
C'est la mienne !
Je regrette. Je ne peux pas la contraindre. C'est très grave ?
Oui. Si ce spécimen tombait aux mains de...
D'un concurrent ? Il n'en sera rien !
Nous vous avons pris déjà trop de temps.
Très intéressant...
J'avais acheté une pyramide coffret, au Caire. Elle venait d'ici ?
Oui. Nous livrons le monde entier.
J'ai fini.
Qui se sert de ce camion ?
Celui qui en a envie. Il est resté parti une semaine, récemment.
Et cet après-midi-là, qui l'avait ?
Le patron, je crois. M. Pendlebury.
Je n'en suis pas sûr. Et M. Pendlebury est à Paris.
Dutch ! Voler une gosse !
Ce ne sera qu'un échange.
J'aurais convaincu la femme.
Elle trouvait déjà ça bizarre.
Où est George ?
Je le remplace aujourd'hui. Il est de service là-bas.
ÉCOLE DE POLICE
L'exposition, droit devant !
... sur le volant d'une voiture volée hier soir à Piccadilly
et retrouvée à Croydon.
Dans la galerie ouest, l'exposition
de la brigade criminelle avec, notamment,
le dossier d'un homme actuellement en prison
pour effraction.
On y trouve la liste des noms et surnoms utilisés
par lui et ses amis.
Un expert peut prendre vos empreintes digitales.
Où étais-tu donc ?
J'étais à Paris et je vous ai rapporté ça.
Que tu es gentille ! Quel joli cadeau !
C'est un presse-papiers. Mettez-le sur vos papiers.
Merci beaucoup.
- Et maintenant ? - Le même boniment.
Et maintenant, une démonstration de la police scientifique
à propos du récent vol d'or.
Des échantillons de poussière
ont été prélevés sur 4 camions.
On prend vos empreintes ?
On cherche de l'or dans cette poussière.
- Le camion est réparé ? - Le plancher est neuf.
La poussière est plongée dans l'acide nitrique qui dissout tout,
sauf l'or.
Je viens de la fabrique !
On me l'a rapportée de Paris.
Essayez ça.
Filons !
Non ! La preuve !
Arrêtez-les !
Arrêtez-la !
Les voilà !
Arrêtez-la !
Arrêtez-les !
Où sont-ils ?
Attention, tout le monde !
2 hommes dangereux sont en fuite.
Le voilà !
Aidez-nous en dégageant le passage.
Du calme. Ne vous attroupez pas.
Pas de panique.
Attention !
Ils sont dans la galerie est.
Allez par là !
Dégagez les passages.
Du calme. Pas d'attroupement.
Pas de panique.
Aidez-nous en dégageant le passage.
Du calme. Pas de panique. Ne vous attroupez pas.
Du calme. Ne vous attroupez pas.
Pas de panique !
DÉMONSTRATION DE VOITURE-RADIO A 17 H
Je ne sais pas conduire.
HPC appelle M2GW. Message urgent.
Près de l'école de police, on cherche 2 hommes
en liaison avec l'affaire des lingots d'or.
M2GW à toutes les voitures.
On recherche 2 hommes...
Ils se sont évadés à pied ou en auto de l'école de police.
Lançons-les sur une fausse piste.
- Quel est notre numéro ? - U 3.
Allez-y.
U 3 appelle M2GW.
Les 2 hommes ont été vus
dans une auto grise,
n° DLH 436.
M2GW à U 3 : message bien reçu.
M2GW à toutes les voitures !
- Ils doivent être devant. - U 3 devrait les poursuivre.
Les voilà !
Oui, une voiture de police.
Le chauffeur porte un haut-de-forme !
Non, un haut-de-forme !
On signale un individu bizarre, en chapeau,
dans la voiture-radio n° JYN 888.
C'est la U 4. Ils ont dû voler celle-là !
U 4 appelle M2GW.
Avons arrêté deux hommes, vêtus en clergymen.
Eteignez ça. Ils veulent nous égarer.
Urgent ! La U 4 a été volée !
M2GW à toutes les voitures. Appel urgent.
Les deux hommes ont volé la voiture-radio
U 4, immatriculée JYN 888.
Vous aviez dit U 3 ?
Oui. Ils ont tout embrouillé.
Non, on nous suit !
Foncez !
- TMG 928. - Ce n'est pas celle-là.
Ils ont tourné.
U 3 à M2GW : poursuivons la voiture volée,
vers Portobello Road.
Qu'ils se débrouillent !
M2GW à U 3 : message bien reçu.
U 5 et U 6 sont dans le coin, qu'ils coupent par Junction Road.
M2GW à U 5 :
interceptez la voiture volée à Junction Road.
M2GW à U 6 :
interceptez la voiture volée à Junction Road.
Allons à Junction par l'est.
Allons à Junction par l'ouest.
Envoyez-les tous !
Allons à Junction par le nord.
Allons à Junction par le sud.
Dans la ferme
Il y a plein de poules
Dans la ferme
Il y a plein de moutons
Dans la ferme
Il y a plein de dindes
Vous pouvez me conduire par là ?
Dans la ferme
Il y a plein de cochons
Ça distrait, la musique.
Dans la ferme
Nous chantons ça en chœur, au poste.
M2GW à toutes les voitures !
La voiture volée...
En avant !
Filons !
Allez-y, Dutch !
Filez !
Arrêtez-le !
Au lieu de rentrer,
je suis venu à Rio de Janeiro,
"gai pays de liesse et de vie douce".
Avec 6 tours Eiffel.
Elles ont rapporté combien ?
25 000 livres.
De quoi vivre un an selon mes habitudes nouvelles.
Epatante, votre soirée ! J'aimerais en faire autant à l'ambassade !
Merci, Votre Excellence.
Excellent pour notre prestige ici. Ça vaut un cuirassé.
Félicitations !
Vous êtes prêt ?
Prêt !